TimedSubs is a subtitle workflow for creators, editors, and localization teams. Turn owned audio or video into source subtitles, then continue into translation for 109 target languages. Already have approved wording? Upload the script and matching audio: TimedSubs keeps the wording and aligns subtitle lines to the voiceover. Already have SRT, VTT, or ASS? Translate it without changing timestamps. Review timing and upload problems before download, then export SRT, VTT, SBV, ASS, timecoded TXT, JSON, or ZIP according to plan. A public sample shows a real 17:10 voiceover with 2,794 approved words, 370 timed lines, zero timestamp changes in its English translation preview, and zero upload-breaking problems.
YouTube and voiceover creators with final scripts; creators with owned audio or video who need source subtitles; course, tutorial, and educational-video teams; video editors handing subtitle files to clients; localization and agency teams translating existing subtitle assets.
Features & Use Cases
- Script + audio timing
- Subtitle translation for 109 target languages
- SRT, VTT, and ASS translation preserving timestamps
- Timing and upload QA before download
- Seven export formats: SRT, VTT, SBV, ASS, timecoded TXT, JSON, ZIP
- Free browser tools for checking and conversion
- YouTube and voiceover creators with final scripts; creators with owned audio or video who need source subtitles; course, tutorial, and educational-video teams; video editors handing subtitle files to clients; localization and agency teams translating existing subtitle assets.
Full Review
TimedSubs is a practical ai video option for teams that need to move from idea to execution without a long setup process.
The platform stands out for YouTube and voiceover creators with final scripts; creators with owned audio or video who need source subtitles; course, tutorial, and educational-video teams; video editors handing subtitle files to clients; localization and agency teams translating existing subtitle assets., and it is often most useful for operators who want a faster path to deployment than a larger, more customizable stack.
It is usually strongest when the need is clear and the team values speed over deep customization.
- YouTube and voiceover creators with final scripts; creators with owned audio or video who need source subtitles; course, tutorial, and educational-video teams; video editors handing subtitle files to clients; localization and agency teams translating existing subtitle assets.
- Teams evaluating ai video tools
- Organizations that need extensive white-glove onboarding
- Teams that want deep custom automation beyond the core feature set
Pricing: Freemium
Ready to try TimedSubs?
Visit the official site to explore plans, demos & free options.

